aptsvet: (Default)
Наконец этот древний мир тебе больше не по нутру

О Эйфелева башня с блеющим стадом мостов поутру

Тебе уже под завязку римский и греческий быт

Здесь даже автомобили имеют античный вид
И лишь одна религия в новой роли
Остается простой как ангары на летном поле

В Европе лишь христианство шагает в ногу с датой
Ты современнее всех европейцев папа Пий X
А вот ты под надзором окон скажи какой тебе стыд
Мешает в церковь войти исповедаться не велит
Ты читаешь проспекты каталоги афиши поющие в вышине
Вот где поэзия утра а для прозы газеты вполне
Чтиво за 25 сантимов детективная интрижка
Портреты великих людей тысяча и одна книжка

С утра я видел красивую улицу чье имя запомнить не смог
Новую полную солнцем как звуком яркий рожок
Директора работяги красотки-стенографистки всегда
Четырежды в день по будням проходят туда-сюда
С утра троекратно сирена стон испускает свой
К полудню сердитый колокол лает над головой
Там щиты рекламы настенных плакатов стаи
Вывески и объявления щебечут как попугаи
Всех прочих мне эта фабричная прелесть ближе
Между Омон-Тьевилль и авеню де Терн в Париже

Вот юная улица и ты здесь дитя опять
В синее с белым тебя одевает мать
Ты набожен и с Рене Дализом дружком до гроба
Вы без ума от церковных обрядов оба
В девять синеет газ и из школьной спальни прочь
Вы крадетесь в часовню чтобы молиться всю ночь
Пока в аметистовой нише что так дорога и чиста
Вечно вращается пламенеющий нимб Христа
Это прекрасная лилия которой мы так верны
Это рыжеволосый факел и ветры ему не вредны
Это бледный и алый сын скорбящей жены
Это дерево на которое все молитвы водружены
Это звезда о шести концах
Это Бог умерший в пятницу в воскресенье восставший прах
Почище любого пилота в небо поднявшийся гордо
Держатель по высоте мирового рекорда

Зеница Христова ока
Двадцатый питомец столетий он к делу подходит любя
И в нынешнем птицей как Иисус в небо возносит себя
И дьяволы глянут из адской бездны меж ними молва
Что он подражает полету Симона Волхва
Кричат что раз летит значит летун и баста
Ангелы крутят сальто вокруг молодца-гимнаста
Икар Енох Илия Аполлоний из Тианы
Наперебой парят у первого аэроплана
Порой уступая места причащенным в текущем порядке
Всплывающим вверх священникам когда возносят облатки
Но вот не смежая крыльев садится самолет
И миллионом ласточек пульсирует небосвод
Следом вороны соколы и совы в птичью гурьбу
Из Африки прибыли ибисы фламинго и марабу
Птица Рух чью славу певцы облекли в слова
В когтях ее череп Адама первая голова
Орел из-за горизонта летит испуская крик
Из Нового Света колибри чьих крыльев размах невелик
Изящный и однокрылый пиги за ней из Китая
Что сбивается в пары только так и летая
Голубок непорочного духа в его оперенье простом
Птица-лира павлин с его глазастым хвостом
Феникс который в костре порождает сам себя
Заволакивает окрестность раскаленной золой слепя
Сирены покинув свои опасные проливы
С песней втроем за ними в строю торопливы
Все вместе орел и феникс с пиги полукрылатым
Братаются с летательным аппаратом

Вот ты шагаешь в Париже один и толпа кругом
По сторонам табуны автобусов изрыгают гром
Тоска по любви словно на горле струна
Как будто любовь тебе больше не суждена
В прежние времена ты скрылся бы в монастыре в скиту
Чувствуешь со стыдом как молитва течет во рту
Пышет адским огнем твоя насмешка над ней
Искрами смеха вызолочен задник жизни твоей
Словно в темном музее висящее полотно
Ты подходишь не раз вглядеться в это окно

Ты сегодня идешь по Парижу среди женщин в крови и ты
Простился бы с этой памятью это был закат красоты

Непорочная дева из пламени на меня взирала в Шартре
В крови Святейшего Сердца я утопал на Монмартре
Благословенных слов меня изнуряет звук
Любовь поразила меня как постыдный недуг
И образ который в тебе отнимает сон и покой
Он минует но он неразлучен с тобой

Ты теперь в Средиземноморье на берегу
Где лимонный цвет круглый год поднимает пургу
Ты в лодке с друзьями прогулка садись и греби
Один из Ниццы другой из Мантоны двое из Ла Турби
Мы наблюдаем с опаской осьминогов из глубины
И рыбы образ Спасителя в подводных чащах видны

Ты в пражском предместье в гостинице с садом
Ты полон радости и роза на столике рядом
И готов вместо того чтобы писать свою прозу
Следить за бронзовкой забравшейся в розу
В стеклах Святого Вита с испугом свой лик уловил
Ты был бы рад умереть в день когда ты там был
Словно Лазарь возник застигнутый днем восстав из земли
В еврейском квартале стрелки часов назад поползли
И ты движешься тоже по жизни тихо назад
На Градчаны взбираясь вслушиваясь в закат
Под песни которые в чешских тавернах поют

А теперь ты в Марселе среди множества дынных груд

Вот ты в Кобленце в отеле «Гигант»

Вот ты в Риме сидящий под мушмулой

Ты в Амстердаме с девушкой которую считаешь красивой но она дурна
За студента из Лейдена собирается выйти она
Здесь сдаются комнаты в латинской Cubicula locanda
Я там помню провел три дня и был еще в Гуде правда

Ты в Париже твое дело рассматривается в суде
Ты преступник и арестант на хлебе и воде

Ты прошел немало веселых и грустных дорог
Прежде чем в старости и во лжи убедиться смог
Ты влюблялся в двадцать и в тридцать порой
Я прожил жизнь дурака и юность моя за горой

Ты не смеешь смотреть себе на руки и готов разрыдаться
Над тобой над той кого люблю и чего бы могла испугаться

Со слезами в глазах ты смотришь на беженцев и отщепенцев
Они верят в Бога и молятся матери нянчат младенцев
В Сен-Лазаре их запахом полнится зал ожидания
Они верят в свою звезду словно волхвы из Писания
Они верят в возможность заработка в Аргентине
В возвращенье на родину с новым счастьем отныне
Вот семья проносит красный плед как ты несешь свое сердце
Этот плед и наши мечты одинаково невозможны
Иные из эмигрантов остаются здесь и мир их
На де Розье или дез Экуфф и в других подобных дырах
Я их часто встречаю вечерами выходящих подышать
Далеко не отходят словно шахматные фигуры
В основном евреи их жены в париках всегда
Сидят в глубине своих лавочек бескровные словно вода

Ты стоишь за цинковой стойкой в поганом баре
Кофе пьешь за два су между погрязшими в этом кошмаре

Ты ночью сидишь в огромном ресторане

Эти женщины вовсе не злы просто жили мучась
Но и худшая из уродин отравила любовнику участь

Она дочь полицейского сержанта из Жерси

Ее рук я не видел но они в трещинах и жестки

Я питаю огромную жалость к складкам ее живота

Мне унизительно видеть как смех кривит рот бедной девушки

Ты один наступает утро
Молочницы позвякивают бидонами на улицах

Ночь удаляется как прекрасная метиска
Как коварная Фердин или медлительная Лия

Глоток алкоголя горит у тебя в крови
Ты опустошаешь жизнь как eau-de-vie

Ты движешься к дому к Отейлю пешком
Спать среди фетишей Океании или Гвинеи

Существуют другие формы Христа и другие веры
Малые формы Христа усеченной надежды и меры

Прощай прощай

Солнце перерезано горло

Оригинал
aptsvet: (Default)
Джон Китс

Когда я в страхе, что закончу быть

Когда я в страхе, что закончу быть,
Пока перо не выразит ума,
И в кипе книг проворных литер нить
Мысль не вместит как зерна закрома,
Когда на звездном лике ночи я
Читаю повесть облачной молвы
И чувствую что тайны бытия
Не очерчу, не доживу, увы.
Когда, о чудный лик, понятно мне
Что вновь тебя увидеть не смогу,
И волшебство с любовью наравне
Не возвратить – тогда, на берегу
Вселенной я стою один как перст,
Где гроб для Славы и Любви разверст.

Оригинал )
aptsvet: (Default)
У. Б. Йейтс

Второе Пришествие

Очерчивая небеса спиралью,
Сокольничего не расслышит сокол;
Все вдребезги, а сердцевина прах,
На мир спустили примитивный хаос,
Прилив набрякший кровью, и везде
Идут ко дну невинности обряды;
Все лучшие отчаялись, а в худших
Вдруг страстной убежденности черта.

Мы кажется на грани откровенья,
На подступах к Пришествию Второму.
Пришествие! Чуть слово отзвучит,
Тотчас огромный вид Spiritus Mundi
Тревожит взор; песок нагой пустыни,
И львиный образ с ликом человечьим,
С пустым, безжалостным как солнце взглядом,
Лениво движет бедрами, вокруг,
Как ветер, тени возмущенных птиц.

Вновь ниспадает тьма, но я-то знаю,
Столетья каменного сна исторгла
В кошмар колеблемая колыбель,
И что за зверь, чей час урочный пробил,
Рождаться ковыляет в Вифлеем?

оригинал

Не самый мой любимый поэт; перевел на алаверды.
aptsvet: (Default)
зеркало тесея

и вновь тесей в афинах он приплыл
на легендарном корабле чьи гвозди
и доски все в пути обновлены
списать ли на проклятье ариадны
или на призрак старости спугнувший
великого героя но дорогой
он приукрасил и себя то вставит
поярче пару глаз взамен вчерашних
то новых две ноги приладит к торсу
которыми родитель посейдон
снабдил его с глубоководных складов
вот бравый весь с иголочки тесей
готов предстать народу что столпился
на пирсе как на праздник разодет

уже он сушу пробует ногой
как вдруг толпа отпрянула в смятенье
кто пальцем тычет кто пустился в бегство
иные с воду прыгают в попытке
плыть прочь и вот последняя осталась
на пирсе дева юная бледна
как смерть и зеркало дает ему

он в зеркало глядит а там черты
давно знакомые команде жвала
чешуйчатые на покатом фоне
лба как две лопасти в густых зубцах
из костяных надбровий словно угли
горят глаза изрядным злом и образ
руки на бронзе острыми шипами
унизанной он пятится молчком
назад к своим и зеркало с собой

увы афины брошенный престол
отправиться в обратный путь на поиск
личины совлеченной шансов ноль
былые руки навсегда в желудках
акул само лицо его чей каждый
дюйм источили черви не вернуть
уже за геркулесовы столпы
ушел корабль под койкой на замке
походный скарб и зеркало в котором
кошмар с тех пор навек неизгладим

оригинал
aptsvet: (Default)
без имени и рифмы

умрешь на волю имя отпусти
где рыщут предикаты без субъектов
и если вдруг случится что потом
твое дадут другому кто-нибудь
любовник или враг твой поцелует
и проклянет фантом кто взял чужой
объект любви и ненависти лжец
вся ругань или ласка в молоко
им нет своей мишени как прыжки
через провал без берега другого
быть безымянным существом намного
добрей когда умрешь им невдомек
кто и по ком отныне тосковать
aptsvet: (Default)

Религиозное утешение

Один размер на всех. Цвет или форма
Небес и божества не так важны,
Как факт существованья, как вниманье
К простой молитве, к мелкой вдовьей лепте
На алтаре. Дитя наедине
С жестокой истиной дрожит в мольбе
Хотя бы о пределе, теплой стенке,
Чей камень даст пусть слабый, но ответ.

Но странно все-таки: кому нужны
Все эти истуканы Кали, кости
Безвкусные, стигматы всех святых,
Куренья, Будды, гурии и книги
Морония с их скукой? Нам нужны.
Нам нужен мир иной. Наш обречен.

оригинал

aptsvet: (Default)

* * *
Изменила тебя разлука? Нет, неправда!
Лишь цветок из волос пал к ступени алтарной.
Но хотя лица не исказила утрата,
Пред твоим мое сердце обмирает тайной.

Душа твоя верит, что вновь сумеет в пенной
Метели звезд восстать в иной личине, маске.
Но тело? Кто о нем вспомнит в этой вселенной,
Если не я, не щадящий на него ласки?

И когда страстно, в зное слов, что словно сами
Льются из уст, ты ласке уступаешь смело,
Над родником грудей умолкшими губами
Я молюсь о бессмертии твоего тела.

оригинал )

aptsvet: (Default)

the rabbit

it is dark there
but we are collecting our toys we aren't scared
well maybe just a tiny bit
they promised there will be nothing there
to be scared of

we are collecting our dolls and teddies
and all the toy cars even the broken ones
because we feel sorry for them
we are collecting the scattered puzzle pieces
there's one under the bed but it is dark there
better not to look for it

the puzzle pieces when collected correctly
make pictures a squirrel
a ball or a funny clown
but they say we have no time anymore
and so we are collecting them any old way
it is just that the rabbit is nowhere to be found
the one with an ear torn away
no one has played with it recently

they say there's no need
we will not play where we are going
but how do they know they hurry us up
and we are doing our best but why
don't they have time for us anymore
what have they done with all our time

they say we mustn't be scared but we know
it will be dark there all the time
perhaps we are scared after all
but no one wants to start bawling first
there will be no stopping us then

well here it is the doggone rabbit
how stupid of me not to have noticed
they shouldn't say we don't need it anymore
there where we are all going
where are we all going

aptsvet: (Default)

[С потерями, и вопреки собственным железным принципам пришлось вставить лишнюю строчку.]

кошки
тревожно время движется в тени
древесных сводов жуткая жара
расплавила лучи они здесь словно
со всех сторон слипаются к парному
пруду упрятанному в самом сердце
тромбозного нечесаного леса
к бассейну мерзких снов

взгляни на кошек
юлящих у приманки на орбите
в притворном безразличье вдруг замрут
крутя хвостом им видимо вдомек
отрыжка времени им ведом ужас
жары и сердце гложущее ребра
деревьев но они не в силах дать
сигнал

в помпеях раз произошло
средь плоских сосен но совсем не леса
по сути просто груды травертина
и кирпича я вдруг заметил кошку
идущую навстречу голова
вверх-вниз покачивалась в странном ритме
как если бы от вложенной пружины
когда приблизилась я разглядел
разрезом перечеркнутое горло
и голова почти что прочь я понял
она была разведчик возвращаясь
с задания

мы артефакт времен
субстанции самоуничтоженья
вялотекущей вдоль оси иллюзий
пересекая петли нитью шелка
как паутина но с неизъяснимым
кошмаром в центре кто пересечет
живьем тому дарован лишний глаз
под подбородком знак что он свидетель

aptsvet: (Default)

mirror

without fail our thoughts in these vexing times
are with the emperor lonesome in his icy
palace sunk in his unremitting silence

a spy was trampled at the jasper gate
the eastern garrison has run out of rice
one hears of a decree to round up and
butcher young maidens for the soldiers' stew
i give it little faith although the neighbor's
youngest's been missing two nights in a row

the new servant took off was gone till midnight
came back without his cap reeking of wine
the jurchen are within the walls he says
and at the plaza by the pearl shrine blood
was ankle-deep glistening like a black mirror
he's been too insolent of late the steward
must be requested to apply the rod
those jurchen are just a ruse for their ilk

a visit from the venerable yi
his brittle sheets of tang calligraphy
obtained from a bookseller for a trifle
trifle indeed but who would want to hurt
a friend i had them fetch some wine and plums
the last of the old stock but it was worth it
never an evening was so full of mirth
on his way back the venerable yi
was torn out of his litter thrushed to death
with canes those jurchen nothing but a ruse

a conflagration this time in the west
the guards will have their work cut out for them
curse the old gown all matted and it's cold
should have dispatched them to stock up on brushwood
but there's no one to send and none for sale
how splendid is the moon in the black velvet
of the night sky in the black silk of smoke

looks like the fire is aiming for the palace
from where the stables should be and the harem
i haven't cleaned my brush the ink is dry
the emperor may be godlike but he feels
the fear we know he is afraid for us
but we alas have hardly any words
left to console him

aptsvet: (Default)

the mulberry tree

the time has come to make it clear
that we do not exist and never have
were there any rumors of the real ones
who perhaps had lived here before us
but the rumors are like fleas after all
of no use in the absence of a dog

it is just as well if i start with myself
whom i equipped with a name
to avoid confusion about the narrator
and to provide the story with one
even if nothing happens in the story
i made up all my classmates because
non-existence is especially dreary
when undertaken in a complete solitude
and i also invented the teacher
since we had no one else with us here

the night probably comes as ever
but the street-lights stay dark now
a wistful rat is washing its face in the square
reluctantly as a child on its way to school
there are tiny moons shining in its beady eyes
it knows that none of us exist

nothing has happened for such a long time now
that it would take an eternity to recount it

and i would give a lot to know
if the mulberry tree in front of my window
still whispers on windy days
i invented it in order to suppress
the emptiness and the silence

still the belief does not fade
that the girl after all is real
the one whom we considered the dumbest
not true but there is no way to amend
the one throwing small rocks
from the far end of the pier
talking to fishes calling them by our names
the last person on the last continent

оригинал

aptsvet: (candle)

ashes

one more thing she says remember
that curious notion of theirs
they believe for some reason
that they will live ever after
and that the cats and the butterflies
on the contrary die for good

they believe she says
that there is someone
who owes them
some of them even know precisely
the sum total of this debt

but we are something different she says
yes i agree completely different
for some reason with us it is
we will never know why and it's ok

so we keep walking in the tall grass
where cats are chasing butterflies
and leap catching with their paws
only the empty bright air
the butterflies laugh silently
the cats smile in response
another wonderful day
of the unexpected eternity

except for those ashes
grinding on our teeth

           Sep. 11, 2010

оригинал

aptsvet: (Default)

горизонт с намерением

здесь точным горизонтом обвели
небесный свод огородили бухту
чтоб не было сомнений где вода
дает права воздушному пространству
и как косяк макрели отличить
от стаи буревестников похоже
что горизонт с намерением раньше
за ним быть может простиралась суша
кишащая людьми об их судьбе
и доблестных ристаньях мы прочли
немало если правда то респект

тем часом на переднем плане жизнь
с лицензией и ксивой бьет ключом
под фермами метро потомки тех
эпических героев за морями
берут папайи и с осенней скидкой
бермудские портки покуда самки
в колясках выставляют напоказ
плоды могучих чресел а самцы
жокеи инвалидных кресел слюни
пускают в солнцепек другие мчат
каталки к золотому горизонту
за буревестниками в атмосферу
и в воду за макрелью таковы
угодья где я нынче эндемичен
но скоро вымру

но ведь вот хожу
средь ржавых ферм хоть что-то от меня
осталось нет не списывайте нас
мы позвоночны что твоя макрель
роимся у черты воображенья
без копий и щитов полны испуга
мы лучшее что есть и нам не надо
гомером и вергилием пенять

оригинал

aptsvet: (Default)

Хорошо одетый человек с бородой

Вслед за финальным нет приходит да,
От да зависит будущее мира.
Нет было ночь. Да — нынешнее солнце.
И если все отвергнутые вещи
Уйдут за западный потоп, и лишь
Одна, но осязаемая, пусть
Не больше усика цикады, если
Хоть мысль длиною в день, хоть речь того,
Кто речью сам себя осуществляет,
Безгрешная — достаточно ее
Одной. Ах, douce campagna этой вещи!
Ах, douce campagna, прямо в сердце мед,
Всем телом зелена, из мелкой фразы,
Из вещи веры, подтвержденной вещи:
Гул тени на подушке, если спишь,
Простертый ореол над гулким домом...
Ум никогда не будет сыт, вовек.


оригинал )

aptsvet: (Default)

Дилан Томас

Случалось ли, чтобы танцоры в цирке
Могли смирить смычком тревогу детства?
Тогда могли всплакнуть над книгой дети,
Но время шлет опарыша по следу,
Им под дугой небес небезопасно.
Невежество спасенье в этой жизни.
Под знаками небес лишь у безруких
Чисты ладони, призраку без сердца
Вред не грозит, незрячему видней.


оригинал )



cf. http://theodor22.livejournal.com/90562.html

aptsvet: (Default)

συμπόσιον

в метро напротив женщина доела
неведомое нечто из кулька
выуживая по кусочку все
морковным соком тщательно запила
уже последний транш стремится вниз
по пищеводу а морковный сок
на этикетке обозначен но
что там она при всех съедала трудно
понять и мне неведомо и что
теперь нас ждет поди сообрази

соображаем быстро вот ансамбль
ввалился из среднеамериканской
республики на рузвельте в вагон
с печальной но могучей песней слов
не разберу в испанском я не дока
затем нам пару фокусов покажет
кудесник-самоучка он велит
мне подержать какую-то веревку
и я держу покорно но глаза
все скашиваю вниз на sony reader
зачем веревка так и не допер

еще сюрприз уже перед ист-ривер
бродячий пастор громогласным басом
нам предлагает проповедь о том
что мы должны раздать свои богатства
сокровищ нам не нужно на земле
а лучше будем их копить на небе
меж тем рука у пастора в наколках
старинным шрифтом надпись не виновен

я озираюсь кто вы здесь вокруг
попутчики печальная толпа
кто вас подверг передвижному пиру
и втиснул в эти недра как сельдей
я гляну в sony reader он один
здесь мудрости моей родник но вряд ли
подскажет мне что эта пассажирка
съедала из кулька а что до сока
морковного то в нем сомнений нет

aptsvet: (Default)

(перевод вот этого)

у бедных к странствиям охоты больше
что удивит клиентов бизнес-класса
или комфортных лож для vip
здесь логика проста когда весь скарб
вмещается в рюкзак весь мир приходит
в движение но бедным надо быть
всерьез

как я когда-то и grayhound [1]
совсем иное транспортное средство
чем лайнер в небесах почти что вкус
страны как бы осадок на зубах
у юты вкус иной чем у невады
чем больше ездил тем верней стоял
на перепутье как ни удалялся
тем тверже с места не сходил внутри
не в силах предпочесть из направлений
одно лишь по осадку на зубах

должно быть в индиане да конечно
там южный берег озера был весь
усеян молниями я ни разу
не видел их в обилии таком
земля как будто отрастила мех
из пламени и наш ковчег пугливых
блох продвигался в нем вот где впервые
я кажется почувствовал что прибыл
как будто схемы спутала гроза
фиктивной памятью меня снабдив
об озере которому принес я
присягу якорем скребя по дну

богаче я не стал но эта память
отсюда мне напоминает фазу
онтогенеза желудей морских
в младенчестве мельчайшие рачки
они затем к опоре твердой льнут
чтоб раковиной обрасти которой
им больше не покинуть я похоже
так поступился образом зато
им орган анатомии такой
дается в возмещение утраты
что я о нем пожалуй умолчу
рискуя злоупотребить вниманьем

но языком и в предзакатном сне
я ощущаю как резцы истерты
почти до десен и осадка ноль
под старость стены подступают ближе
припомнишь ли пока не гаснет свет
тот горизонт широкий в стрелах молний
и травы юности и лес кишащий
зверями всех цветов за исключеньем
пурпурного и птиц ты помнишь птиц
цветы без стебля в воздухе вверху

[Американские междугородные автобусные линии]

aptsvet: (Default)

(перевод предыдущего)

перед безглазой крепостью застыв
скиталец в челси с ветчиной и сыром
откладывает сэндвич голова
полна невнятных мыслей знает он
здесь был портал и пропускная вахта
он даже смутно помнит как дружка
здесь чуть подправили и отгрузили
в другое место вроде поспокойней
покойся с миром если это мир
еще сегодня утром если верить
газете местной партию последних
отправили отсюда прямо в рай
здесь храм был под высокою десницей
святого винсента но вот закрыт
есть у евреев свой маршрут наверх
но все же сэндвич с ветчиной и сыром
у мусульман должно быть тоже есть
а впрочем кто встречал в больницах гурий
но этот выход в небо нам отрезан
в жестоком мире милосердный пункт

здесь место для редакторской пометы
считать что это вот она и есть

каштаны скоро зацветут сирень
отходит но скворцы и воробьи
здесь нынче вездесущи в хлопотливом
присутствии не так уж плохо в челси
весной зачем нам место специально
чтоб в нем страдать когда весь космос наш
в нем вволю всякой боли для чего
нам сборный пункт для смерти или даже
лечения до тех времен пока
нам неизбежное не подопрет
глянь лавочники ловкие нашлись
набор для смерти сделай сам в продаже
и даже с шансом выжить не волнуйся
бери пример с каштанов

стоп
вперед

съев сэндвич путник двигается прочь
без цели вот он покидает челси
он может быть до бэттери дойдет
все эти мысли были не всерьез
порталом меньше остановкой в крестном
пути какая разница ему
все раны зарастают смерть настигнет
где б ни был ты когда наступит срок
они снесут старинную больницу
и те кто здесь окажется тогда
увидят звезды все до одного

aptsvet: (Default)

* * *
Что за свечи надо мною, что за лица?
С моим телом больше горя не случится.

Все стоят, один лежу я в этом теле -
Жалость лжива, умираешь в самом деле.

Вот лежу себе в листве венков зеленой,
Так достойно, вечно, собственной персоной.

Смерть притихшая в висках заныла снова,
Знаю, что не нужно понимать ни слова.

Тяжело к тебе на подступах, могила,
Привыкать к тому что будет, а не было!

оригинал )

Profile

aptsvet: (Default)
aptsvet

August 2013

S M T W T F S
     123
45678910
11 121314 151617
18192021222324
252627 28293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 04:39 am
Powered by Dreamwidth Studios