в моём вопросе, скорее, звучала вселенская скорбь)

я, кстати, однажды видела по тв сюжет про этих слонопротирщиков.
очень душевные оказались люди.
до сих пор помню совершенно домашнюю интонацию, с которой было сказано:
"сейчас чай будем пить. вот только говно уберём".