Спасибо!

[aptsvet]

Только что прилетел из Киева, и пока не вижу никакой возможности отблагодарить каждого по отдельности. Буду пытаться, а пока - всем отписавшим в своих жж или в этом, всем, приславшим смс, позвонившим и вообще вспомнившим - спасибо!

Comments

[tellez.livejournal.com]

Алексей Петрович, я тоже присоединяюсь к поздравлениям и передаю Вам привет от поэтов журнала Alforja (г. Мехико) который в этом году справляет свои первые 10 лет, приезжайте, Л.Б.
(www.alforjapoesia.com)

Читатели нашего журнала знакомы с Вами благодаря Jorge Bustamante García (Alforja, XXX, Otoño 2004), поэта и переводчика:

Toma la armónica y canta desde lejos.
Di que la vida es grande y cálida.
Cántale a la mujer que se entrega a otro,
a las malvas polvorientas en el camino a casa
a que después de tantos años de trabajo
llega la muerte, lo cual no es una desgracia.

[aptsvet.livejournal.com]

Большое спасибо. А не могли бы Вы вывесить стихотворение целиком? Я сносно читаю по-испански.
А приезд, в принципе, не исключен - я в обозримом будущем перебираюсь в США, оттуда ближе.