О письме я не слыхал, но думаю, что дело Пастернака я вскрыл на фактах достаточно убедительно. Но большинство людей придерживается теории авторитетов: раз Пастернак признанный поэт, значит он главнее. Так что я прикрыл пока эти споры, лучше убеждать результатами - тех, кто открыт разумному убеждению. Это не значит, что мой перевод обязан выйти лучше, хотя я на это рассчитываю. Но это значит, что я лучше понимаю, что делаю.
Если Вы слышали о таком письме, хорошо бы отыскать на него ссылку.