Алексей, извините, но Вы предвзяты, так что неинтересно стало. Спор ради спора не продуктивен = не имеет смысла. Свои претензии я изложил выше. Как человек работающий со словом, Вы бы могли свои претензии к работе Взгляда описать более определенно. Но Вы же говорите о более тонких материях - Шекспире, контексте...и поэтому походу плюете в коллектив, где работает пять десятков людей. Существует ли зависимость от контекста, спрашиваете Вы, резонерски. Так история с текстом из Взгляда, который нельзя упоминать ближе к ночи, но который Вы разбираете, прямой ответ на Ваше вопрошание. Умному достаточно. А пошлость и есть неуместность, неорганичность или ненужный избыток чего бы то ни было.
dixi