Фраза действительно не очень понятна, если иметь в виду общий ее смысл - то есть, почему именно сочетание памяти с мыслью должно быть свидетельством безумия. Я еще пороюсь на этот предмет, фразу всегда можно изменить. Но само выражение "документ безумия", в значении свидетельства, мне уха не режет, хотя я абсолютно на нем не настаиваю. Я как раз хотел первоначально написать "свидетельство", но меня остановило именно непонимание. В сети есть шпаргалка для школьников и студентов, параллельный текст Шекспира с переводом на современный прозаический язык. Но вся эта фраза там практически та же, что и в оригинале, без прояснений.