Вот эти, к сожалению, дыры в русском языке - никакой в синтаксисе ошибки, а результат двусмыслен. Я, конечно, все еще буду править, но не уверен, как с этим поступлю. В конце концов, "мать любит дочь" инстинктивно понимается как подлежащее-сказуемое, а не наоборот.