Здесь не совсем та конструкция, но путаница та же, из-за идентичности винительного падежа с именительным. Понятно, однако, что борода есть у человека, а не у опасности.