как это до сих пор никто к "скурвил" не прицепился
не знаю, как в оригинале - неужели настолько же ломает стиль? да и само слово не вполне.. в возвратном слышал не раз, а в прямом - ни разу.