То есть нет, непонятно - Вы хотите сказать, что в оригинале все четко? Вот уж нет, именно так как я перевел, сотни людей в Америке чешут репы, и почти наверняка теперь будет какой-нибудь курьезный процесс.