А меня угораздило в семь утра включить тв как раз на евроньюсе, там прямая трансляция шла. Наконец, догнала про выборщиков. Ты не сказал основную фразу, которую сказал корреспондент: что выборщики заранее обещают проголосовать за А или за В. Тогда понятно, что их число пропорционально народу в штате и т.д. Осталось только разобраться, почему же они имеют право проголосовать не так как обещали...
Смотрела и выступление Маккейна, который в переводе звучал не так галантно, как ты пишешь, а еще и длинно. Но правильные слова он тоже сказал. Причем главные слова, а как-то очень по-человечески. Сегодня как раз "обращался" Медведев. Наших надо натренировать что ли - чтоб не совсем мертвяками выглядели на трибуне. А когда плакал предыдущий темнокожий кандидат в Президенты, блин, тут я и без 250 гр поплакала. Было ощущение: вот великий народ. Мы - тоже велики, но чем-то, видимо, другим...