С детства и до сих пор слова делятся на вкусные и невкусные.
Причем, прямой ассоциации с лакомствами нет.
Если слово(особенно иностранное) мне нравится, я начинаю проговаривать его несколько раз, и таким образом добиваюсь его "вкусности".
Так в свое время учила голландский. И горе тем словам и оборотам, которые оказались "словарно непереваримыми"))