То есть все-таки ассоциации на целые слова, а не на отдельные звуки. Я всегда подозревал, что это распространено, но в литературе встречал ссылки именно на звуковые ассоциации - видимо, из-за тех же Набокова и Рембо.