Хотя, Набоков, разумеется, как мог старался поправить Ходасевича))) И у же неважно, было ли это обусловлено чисто метроритмическими целями.