Вторая ссылка - на сообщение о заявлении канадского правительства. В первой - лишь мельком упоминается о неких "идиотах", которые, возможно, что-то нарушают. А вот другие ссылки:

http://www.harpseals.org/politics_and_propaganda/index.html

и кое-что о канадском министерстве рыбного хозяйства

http://www.harpseals.org/politics_and_propaganda/dfo_criticized.html

Да, это полемический сайт (как и те, на которые ссылаетесь Вы), но я привык доверять неправительственным источникам больше, чем правительственным. Сайта, где сопоставлялись бы и анализировались аргументы обеих сторон, я не нашел, если подскажете - буду благодарен.
И еще два слова о том, бельки или не бельки. Фотография милой мордочки хорошо работает на публику, но мне она не обязательна, массовое убийство двухнедельных детенышей остается массовым убийством. Аргумент о том, что тюленей развелось слишком много, не кажется мне убедительным - тюлени могли бы возразить, что людей развелось слишком много. Треску уничтожили не тюлени, а люди. И т. д.