http://aptsvet.livejournal.com/ ([identity profile] aptsvet.livejournal.com) wrote in [personal profile] aptsvet 2006-01-29 12:22 pm (UTC)

Неправда. Первая строка как бы сигнальная, задает весь тон, и тут вы правы. А вот если бы автор убаюкал нас раздумьями о вечном, а потом из-за угла грянул бы "но не блядь холодным сном могилы" - разница совсем другая. В данном примере все равно не работает, но модель важна.

Впрочем, у Лермонтова тут и так есть слово "бжелал", я не уверен, что оно такое уж пристойное.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting