Пример Катулла тут не срабатывает даже не потому, что нет рифм, а потому, что за два тысячелетия все уже канонизировано. И Каммингса трудно сравнивать - разные языки, разные поэтики и, что самое главное, разные традиции употребления мата. Я имею в виду именно и только ту, которая сложилась в России сейчас.