http://m-ignatieva.livejournal.com/ ([identity profile] m-ignatieva.livejournal.com) wrote in [personal profile] aptsvet 2010-03-31 07:58 pm (UTC)

"людской" - двусмысленно. "Бы" в предпоследней строке - "б"? Вполне понятный и логичный конец оригинала в переводе темен. Вариант (тоже не оптимальный, но более ясный) последнего стиха: Не чувствовало б время, исчезая.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting