Думаю, что "б время" в любом случае недопустимо, по мне уж лучше смысл исказить. Но и ясности такой вариант не вносит: сразу вопрос - что чувствовало? Тогда как "бесчувственно" дополнения не требует.
Спасибо за замечание, буду думать по мере перевода.