Вопрос не в том, у кого какие трудности, а в том, что мы считаем нормой. В цивилизованном мире нет общей нормы "одна нация - один народ". В Америке так принято, но это в Америке. А в Англии нежелание шотландцев отказаться от своей особости и называться англичанами не считается проблемой. И это действительно не проблема. Для нормального кастильца тоже не проблема, если каталонец хочет быть каталонцем. Так почему русские, не имеющие имперских амбиций, должны заставлять всех граждан России называться русскими?