Cпасибо за замечание. Совершенно верно, che - у меня опечатка, сейчас исправлю. А вот насчет senz' Euridice Вы, по моему, неправы. Оно все равно читается в один слог, как ни напиши, поэтому элизии не нужно - в итальянском языке в метрическом стихе стык гласных читается как одна. Например, у Данте: mi ritrovai per una selva oscura - последние два слова читаются как четыре слога, а не пять. В любом случае спасибо.

Кстати, это не псевдоцитата - это начало арии Орфея из оперы Глюка "Orfeo ed Euridice".