Я только что вернулся в Прагу, пока нет времени, и на Ваши переводы взглянул только мельком. Посмотрю внимательнее и что-нибудь Вам напишу. Но уже с первого взгляда есть серьезные возражения.