Совершенно согласен с вами про лесьмяна. Читал и русские переводы и английские - меня он пронял в английских - действие его таково, что проникает даже через перевод. Вот если бы _вы_ его перевели...