cato.ru

Новые технологии никогда не являются безусловным благом. Автомобили на дорогах мира ежегодно убивают сотни тысяч человек, то есть эквивалентны крупной и неспрестанной войне. Но этому достаточно противопоставить один фактор: спасают они гораздо больше людей. А если не обладать избирательной памятью, можно вспомнить, что под извозчиками нас гибло в пропорциональном отношении не меньше. Но это не аргумент в пользу перевода всей жизни на пешеходную тягу.

Суп готов, несите сметану

До сих пор коменты только не ходили. Теперь их нельзя даже писать, жж-шница выплевывает. Мы чужие на этом празднике жизни.

Zbigniew Herbert, Dawni Mistrzowie

Збигнев Херберт
Старые Мастера

Старые Мастера
обходились без имен

их подписью были
белые пальцы Мадонны

или розовые башни
di citta sul mare

а также сцены из жизни
della Beata Umilita

растворялись
в sogno
miracoloso
crocifissione

обретали убежище
под веками ангелов
за холмиками облаков
в густой траве рая

утопали целиком
в золотых небосклонах
без изумленного крика
без мольбы о памяти

поверхности их картин
гладки как зеркало

это зеркала не для нас
это зеркала для избранных

я взываю к вам Старые Мастера
в тяжкие минуты сомнения

сделайте так чтобы с меня опала
подобная башне шелуха гордыни

пусть я стану глухим
к искушениям славы

я взываю к вам Старые Мастера

Художник Манны Небесной
Художник Вышитых Деревьев
Художник Наваждения
Художник Святой Крови

Zbigniew Herbert, Babylon

Збигнев Херберт
Вавилон

Когда годы спустя я вернулся в Вавилон все изменилось
девушки которых любил номера линий метро
я ждал у телефона сирены упорно молчали

так что утешение искусство — Петрус Кристус портрет девушки
становился все площе сложил крылья ко сну
огни гибели и города приближались друг к другу

фестиваль Апокалипсиса факелы самозванная Сивилла
отпускала грехи пьяным толпам поклонников изобилия
растоптанное тело Бога волокли в триумфе и в пыли

так сбывается finimondo заставленные этрусские столы
празднуют не ведающие судьбы в запятнанных вином рубашках
в конце приходят варвары чтобы перерубить аорту

    я не желал тебе смерти город уж точно не такой
    ибо с тобой сойдут под землю сладкие плоды свободы
    и надо все начинать с горького знания с травы


(Оригинала в сети не нашел)