http://aptsvet.livejournal.com/ ([identity profile] aptsvet.livejournal.com) wrote in [personal profile] aptsvet 2005-08-14 09:56 am (UTC)

Да, я забыл Вам ответить насчет препинания. Одного точного аргумента нет, тем более, что сейчас, после стольких лет, для меня это уже железная традиция. Две главных причины, по которым это было сделано "тогда". Во-первых, чтобы позволить себе синтаксические двусмысленности, double entendre, которые препинание пресекло бы. Во-вторых, несколько более субъективно, устранение препинания и, особенно, заглавных букв, делает, на мой взгляд, более очевидной звуковую структуру стихотворения, которая для меня чрезвычайно важна.

Сейчас, после 17 лет молчания, я попробовал было на минуту вернуться к традиционному препинанию, но сразу понял, что ни к чему. Человека, привыкшего ходить в хитоне, штаны уже всегда будут раздражать.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting