Вниманию феминисток

[aptsvet]

Попытался написать слово "гендерный" - не из любви к нему, каковой не испытываю, а потому что в некоторых контекстах без него уже не обойдешься. Новейший вариант русского MS Word такого слова не признает. Как уже сообщали раньше, он также не признает слова "голубой", примерного русского эквивалента слова "гей", хотя есть оттенки.
У составителей словаря - явный когнитивный диссонанс. Они за прогресс или против? И если за прогресс - то в какую сторону?

Comments

[aptsvet.livejournal.com]

"Половой" в русском действительно ни в какие ворота. Но в английском когда-то вполне можно было писать sexual в нужном смысле, и никакие глупости не ассоцировались. Так что в конечном счете победили соображения цехового жаргона, без большого уважения к языку.