Вниманию феминисток

[aptsvet]

Попытался написать слово "гендерный" - не из любви к нему, каковой не испытываю, а потому что в некоторых контекстах без него уже не обойдешься. Новейший вариант русского MS Word такого слова не признает. Как уже сообщали раньше, он также не признает слова "голубой", примерного русского эквивалента слова "гей", хотя есть оттенки.
У составителей словаря - явный когнитивный диссонанс. Они за прогресс или против? И если за прогресс - то в какую сторону?

Comments

[pigbig.livejournal.com]

И мне слово не очень нравится - да другого-то нет :)
Когда можно, говорю "пол," но сказать "половой" вместо "гендерный" невозможно...

[aptsvet.livejournal.com]

"Половой" в русском действительно ни в какие ворота. Но в английском когда-то вполне можно было писать sexual в нужном смысле, и никакие глупости не ассоцировались. Так что в конечном счете победили соображения цехового жаргона, без большого уважения к языку.

[t-s-kot.livejournal.com]

Ну ладно, слово "гендерный" вордостроители могут просто не знать или упустить, но неужто они научили ворд мыслить в контексте? Он что, "голубой" подчёркивает во всех сочетаниях?

Это я к тому, что привык юзать относительно старые программы, на апгрейд иду лишь при необходимости.

Да, в таком случае, он скоро и до "розового" доберётся.

[aptsvet.livejournal.com]

Вы будете долго смеяться, но слова "розовый" он тоже не признает. Видимо для маскировки соображений, по которым выкинули "голубой".

[t-s-kot.livejournal.com]

Чудны дела твои...

Он, кстати, ещё и букву Ё не любит. Тоже, что ли, из соображений каких-то там.
Н-да. Мир сходит с ума не по нашему сценарию, что нехорошо весьма:)))

[frkr.livejournal.com]

Зато выражение "полный пиздец" воспринимает спокойно.

[t-s-kot.livejournal.com]

Ну, это ведь уже даже не математика.

[aptsvet.livejournal.com]

У меня нет. Но я заставил его внести это незаменимое слово в словарь. Вы, видимо, ранее поступили так же.

[frkr.livejournal.com]

Я поступил иначе: просто не поставил значок :) в своем предыдущем посте. Но тем не менее, со словами "розовый" и "голубой" вышел именно полный пиздец, других слов не нахожу.

(У меня, кстати, помимо офисного спелл-чекера есть еще один, который использую в браузере. Так он даже слово "пиздец" знает и на нем не спотыкается")

[mochalkina.livejournal.com]

вопрос уже изучен:

http://mochalkina.livejournal.com/73862.html#cutid1

[t-s-kot.livejournal.com]

Крутататакакая, чесправда!
Этих превосходных знатоков русского языка, умнейших составителей етсетера и до другого сеттера не знаешь уже, как и благодарить за смехотерапию.
Впрочем, могут ведь и сервис какой учинить в интернете, отслеживающий, какие ты слова употребляешь, и не дай бог козла вспомнить...

[mochalkina.livejournal.com]

козел был честно проверен.
Он пока легален, но всё впереди.

[t-s-kot.livejournal.com]

Ничего, доживём до русского, немца и поляка - все европейцами станем или россиянами:)))

- Национальность?
- Да!

[maxnicol.livejournal.com]

предлагаю многозначительное слово "гейдерный"

[aptsvet.livejournal.com]

Боюсь, от него вообще система упадет.

[zimina.livejournal.com]

я таких слофф, видимо, в ворде не печатала никогда, не помню, но вот зато в шоке каждый раз, когда оно мне красным подчеркивает слова "интернет" и "сайт"...

[oldthinker.livejournal.com]

А вот Вы бы, Алексей Петрович, взяли да и придумали для этого понятия новое русское слово, как Карамзин или Хлебников. Вы же писатель земли Русской, да к тому же доктор филологии, и языки знаете. Вам и карты в руки. А то: “гендерный”. Какой уж тут прогресс…

[aptsvet.livejournal.com]

Все делают свою работу за деньги, один ПЗР должен за бесплатно. Пусть грант учредят, и медаль.

[a-orlov.livejournal.com]

При попытке написать "жопа" Ворд говорит, что такого слова нет. После предложения добавить слово в словарь он немедленно подчеркивает его зеленым и говорит, что слово бранное и его следует заменить.

[aptsvet.livejournal.com]

Вот это да! Сейчас проверю.

[aptsvet.livejournal.com]

Нет, такого эффекта не вышло. После того, как внес в словарь, отношение к слову нормальное.

[a-orlov.livejournal.com]

Думаю, это от стиля по умолчанию зависит. Подозреваю, что вы его поменяли после очередных вордовых стилистических нравоучений. У меня до сих пор набор правил "Standart" для деловой переписки.

[frkr.livejournal.com]

"Жопа есть, а слова нету!"

[marshal-eazia.livejournal.com]

Не надо чрезмерно возвеличивать объект поименования, тогда и Ворд не будет гневаться - ему ведомо что почем. Ежели с прописной - так канфуз, с со строчной - вот Вам пожалуйста!

[aptsvet.livejournal.com]

Со строчной и писал.

[marshal-eazia.livejournal.com]

Алексей Петрович! Но все же знают, что Вы каждое слово пишете со строчной, а думаете с прописной! Вот уже и Ворд осведомился.

[aptsvet.livejournal.com]

Думаю-то я исключительно прописными. Но вот словаря для проверки правописания в голове нет.

[e-clair.livejournal.com]

А там ведь вроде можно опцию/функцию автоматической коррекции отключить.
(У меня такое возможно, но у меня Mac version. Также должна быть опция добавления "новых" слов в "словарь")

[aptsvet.livejournal.com]

А зачем отключать, она ведь приносит пользу, исправляя реальные ошибки? И новые слова можно добавлять. Смысл шутки не в этом, а в том, что словарь составляли идиоты.

[marshal-eazia.livejournal.com]

Стесняюсь, кончено, своей неугомонной болтливости, но не могу молчать! Все к тому, что перед словом «гендерный» открываются необозримые горизонты: оно очень даже может пригодиться на следующих этапах эволюции в трехполом, четырехполом и даже пятиполом обществе. Хотя и у жопы имеется свое будущее: есть в ней что-то объединяющее, отстраняющее различия.

[kruglov-s-g.livejournal.com]

!!!!!!!!!!!!! (Обезьяний питоННик - как водится, тот , где каа резвятся, а бандерлоги слушают) А за какое они направление прогресса - как не помянуть бессмертное: любят ли Слонопотамы поросят, и если да, то КАК они их любят?..