aptsvet: (Default)
aptsvet ([personal profile] aptsvet) wrote2008-11-26 08:13 pm

Zbigniew Herbert, Babylon

Збигнев Херберт
Вавилон

Когда годы спустя я вернулся в Вавилон все изменилось
девушки которых любил номера линий метро
я ждал у телефона сирены упорно молчали

так что утешение искусство — Петрус Кристус портрет девушки
становился все площе сложил крылья ко сну
огни гибели и города приближались друг к другу

фестиваль Апокалипсиса факелы самозванная Сивилла
отпускала грехи пьяным толпам поклонников изобилия
растоптанное тело Бога волокли в триумфе и в пыли

так сбывается finimondo заставленные этрусские столы
празднуют не ведающие судьбы в запятнанных вином рубашках
в конце приходят варвары чтобы перерубить аорту

    я не желал тебе смерти город уж точно не такой
    ибо с тобой сойдут под землю сладкие плоды свободы
    и надо все начинать с горького знания с травы


(Оригинала в сети не нашел)