Мобилизованная националистическими идеями элита в некоторых исключительных ситуациях действительно может что-то сделать с языком, но это скорее единичная акция, язык очень скоро выходит из-под контроля. Со скандинавским положением вещей я знаком не очень хорошо, но вот в Чехии интеллигенция в XIX веке практически создала свой собственный язык (она к тому времени стала немецкоязычной), и он довольно долго сосуществовал с народным. Но теперь они сливаются.