http://aptsvet.livejournal.com/ ([identity profile] aptsvet.livejournal.com) wrote in [personal profile] aptsvet 2010-05-02 04:12 pm (UTC)

> 3. Вы заранее обижаетесь на критику, выставляя гордый детский аргумент о превосходстве или мнимости человека не столь знаменитого,как Вы сами.

Интересно, где вы нашли этот аргумент о превосходстве и знаменитости? Я с тем же успехом мог бы заявить, что вы обвиняете меня в самомнении и глупости.
Нет, если ваши советы и аргументы того же рода, что предыдущие, то пожалуй не нуждаюсь. Это вовсе не значит, что я советы игнорирую - иногда даже собственные стихи правлю, не то что переводы.
И таки да, с переводом лучший аргумент - это лучший перевод. Потому что оригинал у всех на виду.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting