aptsvet: (Default)
aptsvet ([personal profile] aptsvet) wrote2010-09-14 01:32 pm

Мы филологи

Русский словарь OpenOffice'а не знает слова "церковнославянский", хотя это название реального языка. Зато знает слово "старославянский", хотя такого языка нет.

[identity profile] ursamin.livejournal.com 2010-09-16 04:49 pm (UTC)(link)
Древнерусский и старославянский - тоже разные языки. Специально глянула в диплом, там написано, что я изучала оба... %) Да еще и "исторический курс русского языка" в придачу.

[identity profile] aptsvet.livejournal.com 2010-09-16 04:59 pm (UTC)(link)
Дело в том, что, как явствует из всего диспута, я так и не понял, что за язык старославянские, и где эти старые славяне жили. Хотя я изучал и церковнославянский, и тот же исторический курс.

[identity profile] ursamin.livejournal.com 2010-09-16 05:12 pm (UTC)(link)
Ну, вроде как мы всегда считали старославянский праязыком для современных южнославянских) к древнерусскому он отношения практически никакого не имеет... Кто на нем говорил конкретно и где этот кто-то жил, в курсе старославянского/древнерусского/историческом не говорилось. %) Всякие берестяные грамоты, летописи Новгородские и прочее - древнерусский язык. Где в этой путанице церковнославянский - тоже не пояснялось, либо было упомянуто лишь однократно и тут же забылось.