"Большая книга" и книга чуть поменьше

[aptsvet]

Думаю, мало кто сомневается, что премия "Большая книга" в этом году достанется Людмиле Сараскиной за биографию покойного А. И. Солженицына. Все, что мне известно об авторе, говорит в пользу того, что книга принадлежит к жанру "жития святых". Любители у этого жанра есть, но обращаться к нему в поисках объективной информации бессмысленно.
Типично, что книга преподносится как первый опыт подробного жизнеописания А. И. Это, конечно, неправда. В 1985 году вышла объемистая книга профессора Корнельского университета Майкла Скэммела "Солженицын". Хотя последующие эпизоды жизни писателя в ней, конечно, отсутствуют, там есть масса материала, которого читатели книги Сараскиной в ней не найдут - или, по крайней мере, он будет резко отодвинут на задний план. К сожалению, эта книга не перевыпускалась, но подержанные экземпляры еще можно достать.
Интересна судьба книги. Скэммел был в очень хороших отношениях со своим героем, имел личный доступ к нему самому и его архивам. Но когда было обнаружено, что книга местами отклоняется от предписанного курса и доктрины, ему дали от ворот поворот.

Comments

[repis.livejournal.com]

"предписанного курса и доктрины"
Вот и я об этом...

[aptsvet.livejournal.com]

Дело в том, что он посмел включить в книгу не только то, что ему было внятно продиктовано, но и сведения, полученные от других сторон, а этого не предполагали.

[aptsvet.livejournal.com]

Этого уже никто не сделает в ближайшее время. Вдова, наученная горьким опытом со Скэммелом, больше не предоставит доступа к материалам, Сараскиной достаточно - ее книга теперь на долгие годы вперед будет канонической. И всякая другая попытка написать нечто вроде будет автоматически рассматриваться как желание оспорить предыдущего автора.

[aron-turgenev.livejournal.com]

Скэммел, по-моему, говорил о Солженицыне на PBS. Он ведь и переводил Солженицына?

[aptsvet.livejournal.com]

Да, я слышал его вчера. Действительно, переводил, на этой почве и сошлись.

[aptsvet.livejournal.com]

Вот перевод был бы очень кстати. А на открытых источниках далеко не уедешь, это несерьезно. Большинства из тех, с которыми Скэммел работал, уже нет, умерли.

[aptsvet.livejournal.com]

Вот это будет не биография, а памфлет. Биография - это вся жизнь человека, и желательно не только с его слов.

[andrei-lanskoy.livejournal.com]

Наша филологическая мгу-шная профессура едина во мнении, что книга Сараскиной совершенно блестящая...

[aptsvet.livejournal.com]

Что и требовалось доказать.

[maxnicol.livejournal.com]

А Нива не считается?
http://nivat.free.fr/biblio/biblio.pdf

[palysandr.livejournal.com]

Весной, на презентации книги Сараскиной, Н.Д.Солженицына говорила, что Скэммел (его фамилию она не произносила, но было ясно, о ком шла речь) превысил время, отпущенное ему семьей на личное общение с А.И. А потом еще постоянно присылал им многочисленные письма с вопросами. В итоге, сказала жена, Солженицыны вынуждены были прекратить с ним сотрудничество. А он на это "обиделся" и вместо нейтральной биографии написал критическую.

[aptsvet.livejournal.com]

Похоже, что не считается. Во-первых, это как бы не биография в классическом смысле, она не выстроена от рождения к настоящему моменту. Во-вторых, простое перелистывание легко обнаружило несколько благоговейных коленопреклонений - то есть, примерно тот же жанр, что и у Сараскиной.

[aptsvet.livejournal.com]

Я-то разговаривал с самим Скэммелом и никаких оснований ему не верить не видел. Тем более, что книга в большой степени говорит сама за себя. Она не критическая - она объективная.
Кто-то там писал про "жить не по лжи".

[maxnicol.livejournal.com]

Ж.Н. общался с Солжем вскоре после его всылки в Европу, тот был реальным героем.
Это я за обоих сразу заступаюсь: Нива мне просто симпатичен, а Солж и впрямь на матадора (ни на какой ни дуб) с мясорубкой вместо шпаги пер.

[vlad-ab.livejournal.com]

Вот здесь Скэммел высказывается.
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=93297941

[aptsvet.livejournal.com]

Да, я эту передачу слышал целиком - она у них была в виде заготовленного консерва, пустили через 20 минут после новости.

[aptsvet.livejournal.com]

Он-то не с дубом себя ассоциирует, а с теленком. Но биографии в духе коленопреклонения меня не интересуют, даже самых моих любимых героев.

[maxnicol.livejournal.com]

я так и написал: теленок пер не на дуб, а на матадора...

[vlad-ab.livejournal.com]

Видимо, у NYT тоже была готова простыня.
Наверно, вот это "святее папы" ему и не простили.

[aptsvet.livejournal.com]

На самом деле это стандартная практика. Отдел некрологов большую часть времени пишет "консервы". Если жертва подает признаки смерти, консерв достают и немножко приправляют. Если умирает внезапно, пускают как есть с парой вводных слов.

[aptsvet.livejournal.com]

Ну, это же не надгробная речь в данном случае - просто краткий обзор жизни и заслуг потерпевшего. Ничего дурного в этом не вижу. Вот когда начинают со слезой "от нас ушел", это да.

[aptsvet.livejournal.com]

Так работают во всем мире, не только в Америке. Насчет России не знаю. Это имеет смысл с точки зрения журналиста. Пока будешь обзванивать людей и собирать материал, все тебя сто раз обойдут.

[andrei-lanskoy.livejournal.com]

На BBC тоже была хорошо приготовленная, разогретая консерва. А вот российские СМИ оказались не готовы: в круглосуточных "Вестях" "умер известный писатель" давали поначалу третьей новостью и без комментариев, "Russia Today" тоже давала "well-known writer" мимоходом. Только спустя часа 2-3 проснувшиеся редакторы подправили ситуацию.

[griseopallidus.livejournal.com]

Прекрасная аргументация...

А Нива...

[inphuzoria.livejournal.com]

Не считается.

[inphuzoria.livejournal.com]

Сараскиной книгу видела только несколько минут, взяв из рук знакомого. Сразу случайно наткнулась на место, посвященное Виктору Луи. Она характеризует его как "французского журналиста". Интересно, ну, допустим, Людмила Ивановна по молодости лет про Виктора Луи ничего никогда не знала, но там же целая сараскина контора работала. Неужели не могли подсказать и направить? Или хоть сама погуглить чуть-чуть не догадалась? И сколько еще там такого наберется?

[aptsvet.livejournal.com]

У меня есть подозрение, что в том лагере гугление считается опасной крамолой. Но судя по этому эпизоду, Нива еще образец компетентности по сравнению с предстоящим лауреатом.

[muna-cynepcmap.livejournal.com]

В 2006 году вышла солидная книга "Неизвестный Солженицын". Автор - Владимир Бушин - ссылается на массу документов, в том числе и на личную переписку с героем книги.
Можете ли вы сказать что-либо по поводу этого сочинения, весьма ядовитого и, возможно, предвзятого?

офф

[owlga.livejournal.com]

Алексей Петрович, добрый день. У меня к Вам технический вопрос, можно ли мне написать Вам лично? если да, по какому адресу?

Заранее весьма признательна,

Ольга Гришина

Re: О Викторе Луи.

[inphuzoria.livejournal.com]

Да сколько угодно. Вот, например:
http://www.lechaim.ru/ARHIV/125/markish.htm

Re: О Викторе Луи.

[inphuzoria.livejournal.com]

А, вы знаете, я сперва не заметила эту Вашу ссылку.

"ВПРОК" - не про Платонова

[inphuzoria.livejournal.com]

В недавнем постинге Татьяны Толстой "Впрок" описана особо аморальная практика западной прессы, занимающейся изготовлением некрологов на знаменитых людей загодя, покуда они еще живы. Вот ей предложили, в бытность ее в Америке, написать заготовку некролога при живом вполне Солженицыне, она отказалась - и теперь ей морально комфортно. Это, говорит она, и значит "жить не по лжи". Не стоит даже упоминания, что из простой целесообразности так делают везде и всегда - и в "Нью-Йорк Таймс", и в советских времен "Правде". И вот я думаю: что же это за песня? - песня невинности или, наоборот, опыта?
http://tanyant.livejournal.com/

"...образец компетентности..."

[inphuzoria.livejournal.com]

У Жоржа Нива проблема даже не в компетентности, а в том , что у него как бы два авторских облика, два исследовательских почерка, - как два костюма. В одном он появляется в западных изданиях, а в другом выходит на люди в русской прессе.

[palysandr.livejournal.com]

*Скэммела не читал, но скажу*
Я понял из того выступления Н.Д., что Скэммел типа личный враг семьи Солженицыных - именно потому, что они на него "время потратили", а он потом написал "не так". Подозреваю, что и российские издатели не хотят ссориться с этим семейством и печатать книгу, не во всем комплиментарную к "нашему Исаичу". Но теперь-то, возможно, кто-нибудь да рискнет...

Re: офф

[aptsvet.livejournal.com]

Я Вам отправил мессадж.

[aptsvet.livejournal.com]

Я об этой книге слышал только краем уха. Подозреваю, что она сделана в традиционном российском жанре "чемодана компромата" - он меня интересует не больше, чем "житие святых".

Re: офф

[owlga.livejournal.com]

Спасибо, но я ничего не получила, увы. не могли бы Вы повторить его на sova63be@yahoo.com? Большое спасибо за Ваше время.

Re: "ВПРОК" - не про Платонова

[aptsvet.livejournal.com]

Изготовление "консервированных" некрологов - совершенно неизбежная вещь в мире, где СМИ конкурируют друг с другом, а иного способа сделать их относительно свободными, кроме конкуренции, я не знаю. Цинизма в этом не больше, даже намного меньше, чем, скажем, в репортаже с поля боя, без которого журналистика немыслима. Если уж говорить откровенно, консервированный некролог - это дань признания. Тот факт, что в России это вызывает брезгливость, говорит много больше о России, чем о жанре некролога. Я предпочел бы, чтобы брезгливость приберегли для некоторых других вещей.
А в брезгливость Толстой - не верю. Но вот в практичность и чуткость к моменту - да. Странно вспоминать, что когда-то мы были друзьями. Даже более странно, между прочим, чем о дружбе с Лимоновым.

[aptsvet.livejournal.com]

Да, я тоже надеюсь, что кто-то рискнет. Но надо, чтобы кто-то услышал об этой книге. Заметьте, что Н. Д. не случайно же на назвала имени крамольного биографа. Жить не по лжи - хороший принцип. Но умолчание - тоже вид лжи, причем самый распространенный.

Re: "ВПРОК" - не про Платонова

[inphuzoria.livejournal.com]

Одареннейшие люди оба. Дружить с ним прежде было нестыдно, а раздружиться затем - понятно.