Не думаю, что простой русский читатель исчерпывающим образом анализирует каждое стихотворение и по поводу каждой прочитанной книги пишет монографию. С другой стороны, университетские курсы не состоят из простого чтения стихов. Так что существа претензии в целом не понимаю.
Re: “you don’t say ‘heart’ when you can avoid it.” :)