О нас немножко пишут

[aptsvet]

Но по-английски.

Comments

[gardenerm.livejournal.com]

серьезные люди))
разбор третьего стиха чудной
наплетено от души
а первые два - стройно
потому как, на мой деревенский взгляд, это прекрасные образцы американской поэзии на русском языке.

[aptsvet.livejournal.com]

Да, соглашусь, пожалуй. Впечатление такое, что в случае третьего стихотворения авторы спорят то ли прямо с ним, то ли с тем, как я сам его понимаю, что странновато.

“you don’t say ‘heart’ when you can avoid it.” :)

[nowinter.livejournal.com]

весьма внушительно
но вчуже замечу что коли уж принстонский профессор (или кто он там, но человек, как сказано выше, явно серьезный) в комментариях апеллирует к Вашим разъяснениям, то чо уж нам делать, этим.. простым русским читателям! а?

Re: “you don’t say ‘heart’ when you can avoid it.” :)

[aptsvet.livejournal.com]

Не думаю, что простой русский читатель исчерпывающим образом анализирует каждое стихотворение и по поводу каждой прочитанной книги пишет монографию. С другой стороны, университетские курсы не состоят из простого чтения стихов. Так что существа претензии в целом не понимаю.

[pernata-fogel.livejournal.com]

Pozdravlyaem! Poka dochitali tolko do serediny - vremya na Internet u nas ogranicheno.No publikatsiya ogo-go!

Re: “you don’t say ‘heart’ when you can avoid it.” :)

[nowinter.livejournal.com]

да нет какие претензии
я просто обеляю свое невежество
вот мол профессор и то не все понимает

хотя Ваше недоумение тоже не вполне естественно - пишете-то Вы вряд ли для чужих диссертаций
впрочем, может быть, у Вас и нет никакого внешнего "для"

[kerrren.livejournal.com]

Поздравляю!! Это просто великолепно! Именно сочетание всего: и переводы и комментарии и интервью.

Интересно, что Вы были когда-то католиком. Я немножко подозревала, что все не так просто в Ваших отношениях с Богом. Читая Ваши стихи, кажется, что Вы относитесь к Богу, как иногда человек относится к женщине, которую любил и в которой разочаровался...

Уря!

[neckazhy.livejournal.com]

Жутко интересно. И вообще радует.