aptsvet: (Default)
aptsvet ([personal profile] aptsvet) wrote2009-07-07 09:32 pm

Филипп Николаев

Насекомые в янтаре

Что есть бессмертие? Согласно последним исследованиям, из
насекомых в древней древесной смоле можно извлекать ДНК.
Эти окаменевшие узники прекрасно сохраняются, и природа
Друг вечных Форм, я все же уязвлен их генетического кода
тем, что влиятельно писал Платон Сегодня можно купить
насчет поэзии. К его речам артефакт сорока миллионов лет
во мне столь поучительна печаль, двукрылок может быть
что крыльями жужжа без сна тогда я золотистое на просвет
спешу в лунокишащий парк, гадая отсюда сегмент таракана
о логосе, сраженный правотой. высокое искусство без изъяна
Пора иллюзий юности златой (как сплошь затвердеет, и немало
прошла. Поэт — цикада. Ты же, мой гель). Пройдет от начала
читатель, глянь, из пустоты какой это замечательное Гено-
я сплел узор, придав размер и лоск! зойское искусство в цену
Мой трюк с бессонницей склонил твой мозг за одну и дешевле.
ко сну, и мнимый образ утвержденья — Приобретайте мошку
лишь механизм для смены настроенья. ежемесячную брошку
с умопомрачительной скидкой. Они живьем забальзамированы
в смоле голо- или покрытосеменных. Этот прозрачный цемент,
100-процентно натуральный — единственный рецепт бессмертия.

Оригинал (в первой строке опечатка - вместо immorality читать immortality)

translations

[identity profile] 23trees.livejournal.com 2009-10-18 07:12 pm (UTC)(link)
Have you by any chance done any auto-translations into Russian?

Re: translations

[identity profile] aptsvet.livejournal.com 2009-10-18 07:16 pm (UTC)(link)
A few, but they are hard to find at the moment. Later perhaps.

Re: translations

[identity profile] aptsvet.livejournal.com 2009-10-18 07:19 pm (UTC)(link)
Sorry, some confusion - I guess you were asking Philip.