Поздравляю!

Приснилось

(но слегка отредактировал)

в космосе где невозможны яйца
фикция омлет
и нельзя в жаркое бросить зайца
если зайца нет

Bolesław Leśmian

* * *
Вот солнце пронзает лес лучами своими,
Подавая соснам секретный знак манящий.
Вот запылали сосны, словно в самой чаще,
Что-то алое навеки случилось с ними!

Привороженный знаком, мчусь туда как птица,
Чтоб скорей, пока ночь не затмит эти дали,
Остановить время, самому убедиться
В том, что сосны уже до меня увидали.


( оригинал )

Да

Пусть поляки и россияне сообща станут для всего мира примером того, что можно быть выше жестокой судьбы. Ибо мы верим в то, что нас объединяет общее убеждение: побеждает не зло, побеждает и торжествует только добро!

14674 internautów podziękowało.

Bolesław Leśmian, Otchłań

Болеслав Лесьмян
Бездна

Внося в лес зной моей жизни палящий
И лицо, что на все лесное так непохоже,
Вижу бездну, что там скуля мечется чащей,
С язвами сучьев в безбрежной скорби, как в коже.

Вся дрожа в зеленом полном росы плаче,
В испуге от мнимой близости неба, рая,
Гибнет от мук, тоскует, не умея иначе,
От желанья упасть крестом наземь сгорая.

И не знает, каким ей сном забыться, что ли,
Ищет балки или оврага, чтобы вжаться
Всей своей огромностью, укрыться от боли
И застыть на минуту, в тишину вдрожаться.

Чую страх ее нагой, ее босой голод,
Бездомность в шелесте ветвистого покоя
И глаза, которые сквозь росистый холод
Видят здесь другого, совсем не того, кто я.

( оригинал )