Поздновато, наверное, для замечаний, извините... но уж очень режет ухо «трёхдневный персонаж». «персоной на три дня» и то было бы лучше... что б хотя бы было ясно, что речь о приготовлении к похоронам. И слово «разлука», эмоционально окрашенное, заменить бы каким-нибудь нейтральным, типа «отбытие»... и если слова «ради церемоний» поменять местами – звук улучшится... прошу прощения за нахальство.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-01-10 08:04 am (UTC)