Прочитал, остался сторонником своего, хотя название у Вас недурно. Что же касается Кружкова, то он, на мой взгляд, допускает вольности, порой просто истребляющие смысл оригинала. Так, название данного стихотворения, у него "О сущем и вещем", я толкую так: для начала давайте плюнем на то, что, собственно, этот господин Стивенс пытается нам сказать.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: На всякий случай
Date: 2007-02-08 10:50 am (UTC)