Date: 2005-07-09 07:39 pm (UTC)
попробую пояснить свою мысль.
возможно, М.Ю. была неинтересна в тот момент тема разделённой любви - но весьма волновала тема одиночества. так что он сделал не столько перевод, сколько своё творение "по мотивам" )
впрочем, что он думал, и что его в тот момент волновало - я не знаю.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

aptsvet: (Default)
aptsvet

August 2013

S M T W T F S
     123
45678910
11 121314 151617
18192021222324
252627 28293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 15th, 2025 02:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios