"Половой" в русском действительно ни в какие ворота. Но в английском когда-то вполне можно было писать sexual в нужном смысле, и никакие глупости не ассоцировались. Так что в конечном счете победили соображения цехового жаргона, без большого уважения к языку.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-01-09 04:48 pm (UTC)