Date: 2008-02-02 06:26 pm (UTC)
Неважно. Я ведь не филолог. И с оригиналом не сверял, да и что мне там сверять - английский я наверняка куда хуже Вас знаю. У меня и Лозинский, и Пастернак в башке сидят, сравниваю с Вашим текстом... Ваш действует сильнее.

Гамлет - моя самая любимая вещь во всей мировой литературе, после Книги Иова (подозреваю, по последнему пукту возможны разногласия).

Еще раз - огромное спасибо, что за такое взялись.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

aptsvet: (Default)
aptsvet

August 2013

S M T W T F S
     123
45678910
11 121314 151617
18192021222324
252627 28293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 28th, 2025 08:50 am
Powered by Dreamwidth Studios