aptsvet: (Default)
[personal profile] aptsvet

Акт IV

Сцена II

Входит Гамлет.

Гамлет. Все спрятано, в порядке.
Голоса. Гамлет, лорд Гамлет!
Гамлет. Однако – что за шум? Меня зовут –
А, вот они.

Входят Розенкранц, Гильденстерн и другие.

Розенкранц. Милорд, что сделали вы с мертвым телом?
Гамлет. В прах уложил – оно ему родня.
Розенкранц. Скажите, где, чтоб мы могли его
Снести в часовню.
Гамлет. Не заблуждайся.
Розенкранц. Не заблуждаться в чем?
Гамлет. Что я последую твоему совету, а не собственному. К тому же, что это за расспросы от губки? Что на это отвечать сыну короля?
Розенкранц. Вы считаете меня губкой, милорд?
Гамлет. Да, губкой, впитывающей похвалы короля, награды от него, его команды. От таких король, в конечном счете, получает лучшие услуги. Он их держит, подобно обезьяне, в углу рта, чуть погрызет и проглотит. Когда ему нужно знать, что ты подсмотрел, достаточно стиснуть, и ты, губка, снова сух.
Розенкранц. Я вас не понимаю, милорд.
Гамлет. Это меня радует. Речь проходимца засыпает в ухе глупца.
Розенкранц. Милорд, вы должны нам сказать, где лежит тело, и отправиться с нами к королю.
Гамлет. Тело у короля, но короля при теле нет. Король это предмет…
Гильденстерн. Предмет, милорд?
Гамлет. Он беспредметен. Ведите меня к нему. Лиса, прячься, и все следом.

Уходят.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

aptsvet: (Default)
aptsvet

August 2013

S M T W T F S
     123
45678910
11 121314 151617
18192021222324
252627 28293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 1st, 2025 12:10 am
Powered by Dreamwidth Studios