Прямо сослаться на руководство я не могу, но эти правила уже в крови, их знает каждый толковый переводчик. Для английского они несколько более расплывчаты - для французского были железными, пока не грянула перестройка, и бывшего директора МВФ Кандессю не стали называть Камдессю. Оттуда и пошли все беды нынешней России.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-11-24 04:51 pm (UTC)