Был зной. Пылали пламенем леса. В пыли влачилось время. По соседству Петух прокукарекал. vs Была жара. Леса горели.Нудно Тянулось время. На соседней даче Кричал петух.
Я в жизни руки жал большим поэтам, Вождям людей, красавицам — ничья Такой изящной формы не имела, vs Я руки жал красавицам, поэтам, Вождям народа - ни одна рука Такого благородства очертаний Не заключала!
В тот день точь в точь и началась война. vs В тот день была объявлена война.
Точно, я посмотрела попристальней, и правда, слов у вас меньше, но тем более смешно, насколько при большей пространности, текст ходасевича прозрачней и проще. И ещё смешно, что и по виду его строчки короче
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-12-03 07:12 pm (UTC)В пыли влачилось время. По соседству
Петух прокукарекал.
vs
Была жара. Леса горели.Нудно
Тянулось время. На соседней даче
Кричал петух.
Я в жизни руки жал большим поэтам,
Вождям людей, красавицам — ничья
Такой изящной формы не имела,
vs
Я руки жал красавицам, поэтам,
Вождям народа - ни одна рука
Такого благородства очертаний
Не заключала!
В тот день точь в точь и началась война.
vs
В тот день была объявлена война.
Точно, я посмотрела попристальней, и правда, слов у вас меньше, но тем более смешно, насколько при большей пространности, текст ходасевича прозрачней и проще. И ещё смешно, что и по виду его строчки короче