Гендель, "Теодора"

[aptsvet]

Дон Апшо и Дэвид Дэниэлс.

Comments

[050778.livejournal.com]

А не через "Ф"?

[aptsvet.livejournal.com]

Не уверен, оперные названия все же не должны далеко уходить от оригинала, а то какое-то "Федорино горе" получится.

[050778.livejournal.com]

хм, ну, короче, вопрос пока открыт..
мне она, кстати, буквально на днях по почте пришла

[http://users.livejournal.com/_ea_/]

чудесное завершение дня.

[vlad-ab.livejournal.com]

Изумительно. Хотя современные костюмы в барочной опере уже поднадоели.

Да, турецкого султана тоже теперь пишут Баязид, но оперу по-прежнему называют "Баязет".

[aptsvet.livejournal.com]

Оперы Генделя достаточно условны сюжетно, в некоторых непонятно, как на самом деле одевать персонажей. Поскольку в данном случае постановка Питера Селлерса великолепна, я к этим костюмам просто привык, и как раз трудно было бы смотреть в других. Одна из лучших постановок "Юлия Цезаря" выполнена в антураже британского проникновения в Египет XIX века, и только в финале костюмы барочные.
К Верди все это совершенно неприменимо, но вот для Генделя - в самый раз.

[vlad-ab.livejournal.com]

Да, я понимаю. "Тамерлана" у нас тоже пели в пиджаках и галстуках, один Пласидо был в какой-то вневременной хламиде, и мне это не мешало. Просто это уже превратилось в стандарт, и не худо было бы поискать какие-то другие ходы.

Поют же "Пиковую" в костюмах пушкинской эпохи, хотя в этом случае совершенно нелогично появление Екатерины. С другой стороны, если петь в екатерининских костюмах, непонятно, когда графиня успела состариться.

Читал я про постановку "Набукко", где были явные аллюзии на иракскую войну. И про "Отелло", премьеру которого приурочли ровно к началу суда О-Джей Симпсона.

[petrark.livejournal.com]

Потрясающе, спасибо. И удивительное контрапунктическое сочетание пения и пантомимы.