И слава Богу, что нет feed share - это какой-то вирус разослался с моего адреса. Бутерброд и сэндвич как раз не очень удачный пример, потому что это разные вещи. А викторина... ну что викторина... "Квиз" конечно, звучит круче и гламурней, как все американские заимствования. Просто лично у меня нет никакой потребности косить под американца, а у этих ребятишек, видимо, есть... Кстати, в американских забегаловках чаще предлагают просто lunch или lunch special, так что с бизнес-ланчем в России слегка переборщили.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
офф
Date: 2009-10-19 10:24 pm (UTC)Бутерброд и сэндвич как раз не очень удачный пример, потому что это разные вещи.
А викторина... ну что викторина... "Квиз" конечно, звучит круче и гламурней, как все американские заимствования. Просто лично у меня нет никакой потребности косить под американца, а у этих ребятишек, видимо, есть... Кстати, в американских забегаловках чаще предлагают просто lunch или lunch special, так что с бизнес-ланчем в России слегка переборщили.