Понимаю. Но соприродна - не Стивенс, а Энгельс какой-то. Насчет людской верно. Трудность заключается в том, чтобы втиснуть все это в минимальное количество слогов. Оригинал тут чудовищно концентрированный. Казалось бы, тот же белый ямб, а куда труднее, чем Шекспир.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-01 01:14 am (UTC)Трудность заключается в том, чтобы втиснуть все это в минимальное количество слогов. Оригинал тут чудовищно концентрированный. Казалось бы, тот же белый ямб, а куда труднее, чем Шекспир.