да это я так, педантизма ради фразу в том виде, в котором она написана, хочется понять так: "охота на ведьм [была всегда, и вот теперь] приняла форму борьбы с педофилией [par excellence]" в то вермя как, по-моему, правильней было бы сказать, что борьба с педофилией приняла форму охоты на ведьм [наравне, скажем, с борьбой с террором и нелегальным копированием]"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-11 03:45 pm (UTC)фразу в том виде, в котором она написана, хочется понять так: "охота на ведьм [была всегда, и вот теперь] приняла форму борьбы с педофилией [par excellence]"
в то вермя как, по-моему, правильней было бы сказать, что борьба с педофилией приняла форму охоты на ведьм [наравне, скажем, с борьбой с террором и нелегальным копированием]"