"Гамлет"

[aptsvet]

В "Новом мире" опубликована заключительная сцена из моего перевода. Целиком, вместе с "Макбетом" Владимира Гандельсмана, должен выйти двуязычным изданием в "Новом издательстве".

Comments

[sensensen.livejournal.com]

скоро?

[aptsvet.livejournal.com]

Это не от меня зависит. Вообще-то они публикуют быстро, но с набором пьес, а тем более двуязычным, придется повозиться. Надеюсь, в начале будущего года.

[albir.livejournal.com]

Слушай, я начал использовать твой перевод в новой пьесе. Ты не против? Там 4 сцены всего будет...

[sensensen.livejournal.com]

куплю)

[aptsvet.livejournal.com]

Почему же против? Только ссылку дай.

[albir.livejournal.com]

Ну, конечно!

[repis.livejournal.com]

Прекрасно! Поздравляю!

[http://users.livejournal.com/_ea_/]

Сообщите, когда выйдет. Я бы хотела купить...

[markgrigorian.livejournal.com]

Замечательно! Поздравляю. Перевод, безусловно, интересен, текст "течет" очень мягко и легко. Это большое достижение.

[aptsvet.livejournal.com]

Да, конечно.

[aptsvet.livejournal.com]

Спасибо.

[skurlatov.livejournal.com]

Опубликовал откомментированное Вступление в своем ЖЖ, были здравые уточнения.

[percorrer.livejournal.com]

Вышел ли уже книгой?
Спасибо.

[aptsvet.livejournal.com]

Еще нет, но в ближайшее время ожидаю.