перевод

[aptsvet]

булавки на карте

мне пришлась бы кстати вспомогательная жизнь
параллельная этой которая по умолчанию
быть допустим фанатом нло где-то в айове
где я буду коротать сельские вечера
соединяя точки на карте и отмечая их
специальными булавками купленными в интернете
особым сортом никогда его не оскверняя
иным применением а источник держать в секрете

у меня могли бы быть ряды шкафов
в запечатанном гараже откуда изгнан старый бьюик
батарея ящиков которые я не собираюсь
надписывать фармингтон сентервиль или гернси
вполне сгодится несложный код
осторожность не вредит даже если ключ
хорошо спрятан и от комнаты с картой тоже
хотя лишние вырезки я наверное буду
наклеивать на листы картона в нужном наборе

даже на службе составляя заявки
я бы понимающе поглядывал на небо
и когда они наконец отключат меня от системы
в местной больнице у этой убежденности
не хватит времени угаснуть прежде меня

если бы только украсть немного веры
у этого дальнего добавочного существования
но я не в силах разгадать загадки
непрестанно осаждающие мозг
и нечем приколоть это место на карте
которое медленно выскальзывает из-под меня

Comments

[t-s-kot.livejournal.com]

Да.

[nissets.livejournal.com]

Алексей Петрович, а вы не собираетесь в Нью Йорк?

[aptsvet.livejournal.com]

Я недавно был, Маша. И еще буду к приезду Гандлевского. А если речь о переезде, то собираюсь, но переезд несколько оттягивается. Меня тут местный университет уговорил прочитать курс лекций о русской литературе, и поэтому не раньше конца семестра.

[nissets.livejournal.com]

А когда Гандлевский приезжает? А то Стесин меня держит в неведении.

[aptsvet.livejournal.com]

Он приезжает в середине сентября, но в Нью-Йорке будет выступать в конце месяца, тогда я и подскочу. Я здесь объявлю.

[nissets.livejournal.com]

А я бы с удовольствием ходила на ваши лекции по русской литературе.

[stessin.livejournal.com]

Нечего, Мася, на Стесина батон крошить -- чаще надо к телефону подходить или хотя бы сообщения, блин, прослушивать.

[nissets.livejournal.com]

На то он и Стесин, чтоб с батоном, У каждого человека должно быть свое назначение в жизни.